Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
17 mai 2012 4 17 /05 /mai /2012 20:30

Dans la rubrique  Le langage des jeunes ... 

http://3.bp.blogspot.com/-1yDT1mjDgfc/TxSTBTW1SFI/AAAAAAAAAHs/sJMk8LTYPts/s1600/pour-les-nuls.jpg

J'annonce le mot du jour :

 

"swag"


Prononcé par élèves à la vue d'une webcam.


Est-ce une insulte ? Un compliment ? Dois-je m'en inquiéter ?


Dans le souci de comprendre mon "public" (ces êtres qui ne voient pas pourquoi maitriser une langue, dont les règles sont établies depuis plus de 350 ans, puisqu'à l'heure où vous lisez ces lignes, ils seront en train d'en inventer une autre), je suis parti à la recherche de la signification de ce mot "swag".

 

 

Résultats :

 

Il fut un temps où l'on ponctuait toutes nos phrases par : "cool !". D'autres plus anciens, utilisaient "c'est bath !".


Certains plus proches de nous lui préféraient "mortel !", les fans de How I Met Your Mother, "Awesome !".


Une génération plus proche de la mienne s'exclamait "stylé !", mes premiers élèves : "ça déchire".


Les profs désirant être dans le coup et impressionner un leurs élèves tentaient un "c'est d'la balle, n'est-ce pas ?".

 

 

L'ado de 2011 trouvait presque tout "frais !" ou "trop frais !".

 

L'ado de 2012, lui, utilise "swag !", "c'est swag" ou encore "il a du swag !" pour nous signifier qu'il kiffe quelque chose ou quelqu'un. Bref, que quelque chose (ou quelqu'un) lui plait vraiment.

 

http://static.tumblr.com/6hfwqdg/bLkm0dsml/tumblr_luimscvofk1r0qho1o1_500.gif

 

On me souffle dans l'oreillette que "swag" va bientôt être déclassé par ....

"soin !". Combien de temps avant de l'entendre en classe ?

Partager cet article

Repost0

commentaires

jojo 02/08/2015 19:28

que veux dire S. R. X. le type

Azeraty01 25/07/2017 01:38

S. R. X. veut dire sérieux

Bibou 01/08/2013 16:44

On continue aussi a dire stylé , mortel , et SURTOUT FRAIS , maintenant , swag c'est limite demoder

De l'autre côté du bureau 21/08/2013 19:54

Quoi ? Swag c'est démodé ? Ok, cette année je dirais "frais !" à mes élèves. (Ca ne fait pas du tout le prof qui veut rester dans le coup, ça hein ! )

hahaha 24/10/2012 21:46


SWAG : secretly we are gay

De l'autre côté du bureau 29/10/2012 17:38



Légende urbaine.



moke 19/10/2012 15:23


pauvre petit jeune qui sait pas lire :p u mad bro ?


 


 


Étymologie



De l’anglais swag, diminutif de swagger.


L’étymologie populaire indiquant que swag serait un acronyme signifiant Secretly We Are Gay(« Secrètement nous sommes gay ») ne repose sur aucune source sérieuse [1].

LRDNV 15/06/2012 23:14


Ah ben voilà, ils n'ont aucune conscience que même leurs vêtements sont connotés, la mode ils crient l'inventer, alors que ce n'est qu'un renouvellement éternel...


Les kékés qui insultent les élèves qu'ils onsidèrent comme "inférieurs", les marginaux et autres têtes de turcs, feraient bien parfois de se recentrer sur eux-mêmes. Mais ça serait trop leur
demander. A toutes les époques, il y a eu, et il y aura des moqueries mais je crois que de nos jours on atteint des sommets, dès le primaire les élèves n'ont plus aucun respect les uns pour les
autres...